門前春水 白蘋花 岸上無人 小艇斜 商女經(jīng)過 江欲暮 散拋殘食
平平平仄竹枝仄平平女兒 韻仄仄平平竹枝仄仄平女兒 韻平仄平平竹枝平仄仄女兒 句仄平平仄竹枝
飼神鴉
仄平平女兒 韻
① 此組詩又載黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。 鐵板沙連到七鯤，鯤身激浪海天昏。 任教巨舶難輕犯，天險(xiǎn)生成鹿耳門⑴。 ⑴ （作者注：「安平城旁，自一鯤身至七鯤身，皆沙崗也。鐵板沙性重，得水則堅(jiān)如石，舟泊沙上，風(fēng)浪掀擲，舟底立碎矣。牛車千百，日行水中，曾無軌跡，其堅(jiān)可知?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》。編者按：《重修臺(tái)灣府志》、《續(xù)修臺(tái)灣府志》、《重修鳳山縣志》、《續(xù)修臺(tái)灣縣志》題作〈臺(tái)海竹枝詞〉）。（許俊雅編校） 雪浪排空小艇橫，紅毛城勢(shì)獨(dú)崢嶸。 渡頭更上牛車坐，日暮還過赤嵌城⑴。 ⑴ （作者注：「渡船皆小艇也。紅毛城即今安平城，渡船往來絡(luò)繹，皆在安平、赤嵌二城之間。沙堅(jiān)水淺，雖小艇不能達(dá)岸，必藉牛車挽之。赤嵌城在郡治海岸，與安平城對(duì)峙?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、魯鼎梅《重修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》、賴子清《臺(tái)灣詩?！贰＞幷甙矗骸恶院＜o(jì)游》粵雅堂刻本無「渡船皆小艇也」句?！搁g」字均作「閒」，以下皆同。在「沙堅(jiān)水淺」前有一「而」字?！吨匦夼_(tái)灣縣志》題作〈臺(tái)海竹枝詞〉）。（許俊雅編校） 編竹為垣取次增，衙齋清暇冷如冰。 風(fēng)聲撼醒三更夢(mèng)，帳底斜穿遠(yuǎn)浦燈⑴。 ⑴ （作者注：「官署皆無垣墻，惟插竹為籬，比歲增易。無墻垣為蔽，遠(yuǎn)浦燈光，直入寢室?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、魯鼎梅《重修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》、賴子清《臺(tái)灣詩?！罚＃ㄔS俊雅編校） 耳畔時(shí)聞軋軋聲，牛車乘月夜中行。 夢(mèng)回幾度疑吹角，更有床頭蝘蜓鳴⑴。 ⑴ （作者注：「牛車挽運(yùn)百物，月夜車聲不絕。蝘蜓音偃忝，即守宮也；臺(tái)灣守宮善鳴，聲似黃雀。」此詩又載范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》。編者按：《鳳山縣采訪冊(cè)》題作〈臺(tái)海竹枝詞〉）。（許俊雅編校） 蔗田萬頃碧萋萋，一望蘢蔥⑴路欲迷。 裍載都來糖廍⑵里，只留蔗葉餉群犀⑶。 ⑴ 編者按：「蘢蔥」，連橫《臺(tái)灣詩乘》作「蔥蘢」。 ⑵ 編者按：「廍」，《裨海紀(jì)游》粵雅堂刻本、王瑛曾《重修鳳山縣志》、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》又作「蔀」。 ⑶ （作者注：「取蔗漿煎糖處曰糖廍。蔗梢飼牛，牛嗜食之?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》、賴子清《臺(tái)灣詩?！罚?。（許俊雅編校） 青蔥大葉似枇杷，臃腫枝頭著⑴白花。 看到花心黃欲滴，家家一樹倚籬笆⑵。 ⑴ 編者按：「著」，連橫《臺(tái)灣詩乘》作「看」。 ⑵ （作者注：「番花葉似枇杷，花開五瓣，白色，木本，臃腫，枝必三叉?；ㄐ臐u作深黃色，攀折累三日不殘。香如梔子，病其過烈；風(fēng)度花香，頗覺濃郁?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》）。（許俊雅編校） 芭蕉幾樹植墻陰，蕉子累累冷沁心。 不為臨池堪代紙，因貪結(jié)子種成林⑴。 ⑴ （作者注：「蕉實(shí)形似肥皂，排偶而生，一枝滿百，可重十觔。性極寒。凡蒔蕉園林，綠陰深沉，蔭蔽數(shù)畝?！梗?。（許俊雅編校） 獨(dú)干凌霄不作枝，垂垂青子任紛披。 摘來還共蔞根嚼，贏得唇間盡染脂⑴。 ⑴ （作者注：「檳榔無旁枝，亭亭直上，遍體龍鱗，葉同鳳尾。子形似羊棗，土人稱為棗子檳榔。食檳榔者必與簍根、蠣灰同嚼，否則澀口且辣。食后口唇盡紅?！梗?。（許俊雅編校） 惡竹參差透碧霄，叢生如棘任風(fēng)搖。 那堪節(jié)節(jié)都生刺，把臂林間血已漂⑴。 ⑴ （作者注：「竹根迄筱以至于葉，節(jié)節(jié)皆生倒刺，往往牽發(fā)毀肌。察之皆根之萌也，故此竹植地即生?！梗?。（許俊雅編校） 肩披鬢⑴發(fā)耳垂珰，粉面紅⑵唇似女郎。 馬⑶祖宮前鑼鼓鬧，侏離唱出下南腔⑷。 ⑴ 編者按：「鬢」，《裨海紀(jì)游》粵雅堂刻本、黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》作「鬒」。 ⑵ 編者按：「紅」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》作「朱」。 ⑶ 編者按：「馬」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》作「媽」。 ⑷ （作者注：「梨園子弟，垂髻穴耳，傅粉施朱，儼然女子。土人稱天妃神曰馬祖，稱廟曰宮。天妃廟近赤嵌城，海舶多于此演戲酬愿。閩以漳泉二郡為下南，下南腔亦閩中聲律之一種也?！咕幷甙矗骸恶院＜o(jì)游》粵雅堂刻本「垂髻穴耳」又作「垂髫穴耳」。「演戲酬愿」作「演劇酬愿」。此詩又載范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》）。（許俊雅編校） 臺(tái)灣西向俯汪洋，東望層巒千里長(zhǎng)。 一片平沙皆沃土，誰為長(zhǎng)慮教耕桑⑴。 ⑴ （作者注：「臺(tái)郡之西，俯臨大海，實(shí)與中國(guó)閩廣之間相對(duì)。東則層巒疊嶂，為野番巢居穴處之窟，鳥道蠶叢，人不能入；其中景物，不可得而知也。山外平壤皆肥饒沃土，惜居人少，土番又不務(wù)稼穡，當(dāng)春計(jì)食而耕，都無蓄積，地力未盡，求辟土千一耳?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺(tái)灣縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、連橫《臺(tái)灣詩乘》）。（許俊雅編校） ① 此組詩又載劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》。 生來曾不識(shí)衣衫，裸體年年耐歲寒。 犢鼻也知難免俗，烏青三尺是圍闌⑴。 ⑴ （作者注：「烏青是黑布名?！勾嗽娪州d劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩乘》、陳漢光《臺(tái)灣詩錄》）。（許俊雅編校） 文⑴身舊俗是雕青，背上盤旋鳥翼形。 一變又為文豹鞟，蛇神牛鬼共猙獰⑵。 ⑴ 編者按：「文」，盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》作「丈」。 ⑵ （作者注：「半線以北，胸背皆作豹文，如半臂之在體?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉）。（許俊雅編校） 胸背斕⑴斑直到腰，爭(zhēng)誇錯(cuò)錦勝鮫綃。 冰⑵肌玉腕都文遍，只有雙蛾不解描⑶。 ⑴ 編者按：「斕」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》作「爛」。 ⑵ 編者按：「冰」，王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉作「水」。 ⑶ （作者注：「番婦臂股，文繡都遍，獨(dú)頭面蓬垢，不知修飾。以無鏡可照，終身不能一賭其貌也。」此詩又載范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉）。（許俊雅編校） 丫髻三叉似幼童，發(fā)根偏愛系紅絨。 出門又插文禽尾，陌上飄飖各斗風(fēng)⑴。 ⑴ （此詩又載范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉）。（許俊雅編校） 覆額齊眉繞⑴亂莎，不分男女似⑵頭陀。 晚來女伴臨溪浴，一隊(duì)鸕鶿蕩綠波⑶。 ⑴ 編者按：「繞」，彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩乘》作「擾」。 ⑵ 編者按：「似」，王瑛曾《重修鳳山縣志》作「以」。 ⑶ （作者注：「半線以北，男女皆剪發(fā)覆額，狀若頭陀。番婦無老幼，每近日暮，必浴溪中?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉、董天工《臺(tái)海見聞錄》）。（許俊雅編校） 鋁貝雕螺各盡功⑴，陸離斑駁碧兼紅。 番兒項(xiàng)下重重繞，客至疑過繡領(lǐng)⑵宮（許俊雅編校）。 ⑴ 編者按：「功」，《裨海紀(jì)游》粵雅堂刻本、黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》作「攻」。 ⑵ 編者按：「領(lǐng)」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》作「嶺」。 銅箍鐵鐲儼刑人，斗怪爭(zhēng)奇事事新。 多少丹青摹變相，畫圖那得似生成（許俊雅編校）。 老翁似女女如男，男女無分總一般。 口角有髭皆拔盡，須眉卻⑴作婦人顏（許俊雅編校）。 ⑴ 編者按：「卻」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》、彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩乘》作「都」。 腰下人人插短刀，朝朝磨礪⑴可吹毛。 殺人屠狗般般用，才罷樵薪又索绹⑵。 ⑴ 編者按：「磨礪」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉作「摩厲」。 ⑵ （作者注：「人各一刀，頃刻不離，斫伐割剝，事事用之。」）。（許俊雅編校） 耕⑴田鑿井自艱辛，緩急何曾叩比鄰。 構(gòu)屋斲⑵輪還結(jié)網(wǎng)，百工俱備一人身⑶。 ⑴ 編者按：「耕」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉作「耕」。 ⑵ 編者按：「斲」，《裨海紀(jì)游》粵雅堂刻本、黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》作「斲」。 ⑶ （作者注：「番人不知交易、借貸、有無相通理，鄰人有粟，饑者不之貸也。畢世所需，皆自為而后用之?！勾嗽娪州d劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉）。（許俊雅編校） 輕身矯⑴捷似猿猱，編竹為箍束細(xì)腰。 等得吹簫尋鳳侶，從今割斷伴妖嬈⑵。 ⑴ 編者按：「矯」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉作「趫」。 ⑵ （作者注：「番兒以射鹿逐獸為生，腹大則走不疾，自孩孺即箍其腰，至長(zhǎng)不弛，常有足追奔馬者。結(jié)縭之夕始斷之?！梗＃ㄔS俊雅編校） 只須嬌女得歡心，那見堂開孔雀屏。 既得歡心才挽手，更加鑿齒締姻盟（許俊雅編校）。 誰道番姬巧解釀，自將生米嚼成漿。 竹筒為甕床頭掛，客至開筒勸客嘗（許俊雅編校）。 夫攜弓矢婦鋤耰，無褐無衣不解愁。 番罽一圍⑴聊蔽體，雨來還有鹿皮兜⑵。 ⑴ 編者按：「圍」，王瑛曾《重修鳳山縣志》作「團(tuán)」。 ⑵ （作者注：「鹿皮藉地為臥具，遇雨即以覆體。」此詩又載范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉）。（許俊雅編校） 竹弓楛⑴矢赴鹿場(chǎng)，射得鹿來交社商。 家家婦子⑵門前盼，飽惟馀瀝是頭腸⑶。 ⑴ 編者按：「楛」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》作「箬」。 ⑵ 編者按：「子」，彭國(guó)棟《廣臺(tái)灣詩乘》作「女」。 ⑶ （作者注：「番人射得麋鹿以付社商收掌充賦，惟頭腸無用，得與妻孥共飽?！梗?。（許俊雅編校） 莽葛元來是小舠，刳將獨(dú)木似浮瓢。 月明海澨歌如沸，知是番兒夜弄潮⑴。 ⑴ （作者注：「番人夫婦，乘莽葛射魚，歌聲竟夜不輟?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉）。（許俊雅編校） 種秫秋來甫⑴入場(chǎng)，舉家為計(jì)一年糧。 馀皆釀酒呼群輩，共罄平原十日觴⑵。 ⑴ 編者按：「甫」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉作「剪」。 ⑵ （作者注：「秫米登場(chǎng)，即以為酒，男女藉草劇飲歌舞，晝夜不輟，不盡不止?！梗＃ㄔS俊雅編校） 梨園敝服盡⑴蒙茸，男女無分只尚紅。 或曳朱襦或半臂，土官氣象已從容⑵。 ⑴ 編者按：「盡」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉作「已」。 ⑵ （作者注：「土官購戲衣為公服，但求紅紫，不問男女。」此詩又載王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉）。（許俊雅編校） 土番舌上掉都盧，對(duì)酒歡呼打剌⑴酥。 聞道⑵金亡避元難，颶風(fēng)吹到始謀居⑶。 ⑴ 編者按：「剌」，余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》作「喇」。 ⑵ 編者按：「道」，黃叔璥《臺(tái)海使槎錄》、劉良璧《重修福建臺(tái)灣府志》〈藝文〉、范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉作「說」。 ⑶ （作者注：「番語皆滾舌作都盧轂轆聲?！勾嗽娪州d范咸《重修臺(tái)灣府志》〈藝文〉、王瑛曾《重修鳳山縣志》〈藝文〉、盧德嘉《鳳山縣采訪冊(cè)》〈藝文〉）。（許俊雅編校） |
