關鍵詞：
收錄約1萬典故，50萬詞匯、2萬作家信息
常用典故按出處分類按人物分類
典故　　　
辨魯魚
　　　　
亥豕訛
　
魯魚舛
　
正豕亥
　
己亥訛
　

《呂氏春秋·論部》卷二十二〈慎行論·察傳〉～527～
子夏之晉，過衛(wèi)，有讀史記者曰：『晉師三豕涉河?！蛔酉脑唬骸悍且?，是己亥也。夫「己」與「三」相近，「豕」與「亥」相似?！恢劣跁x而問之，則曰『晉師己亥涉河』也。辭多類非而是，多類是而非。是非之經(jīng)，不可不分，此圣人之所慎也。然則何以慎？緣物之情及人之情以為所聞則得之矣。
《抱樸子》卷十九〈內(nèi)篇·遐覽〉～307～
書字人知之，猶尚寫之多誤。故諺曰，書三寫，魚成魯，虛成虎，此之謂也。

簡釋

豕亥：指因字形相近造成誤解。清黃遵憲《感懷》：“讀史辨豕亥，訂禮分袒襲?！?/p>


例句

魚魯非難識，鉛黃自懶持。 元稹 酬翰林白學士代書一百韻

槐市諸生夜讀書，北窗分明辨魯魚。 劉禹錫 秋螢引

改張琴瑟移膠柱，止息笙篁辨魯魚。 李紳 拜三川守

憶昨謬官在烏府，喜君對門討魚魯。 王起 和李校書雨中自秘省見訪知早入朝便入集賢不遇詩

典故
道字嬌訛


《全唐詩》卷一百八十四〈對酒〉
蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱。青黛畫眉紅錦靴，道字不正嬌唱歌，玳瑁筵中懷里醉，芙蓉帳底奈君何。
典故
王商止訛

相關人物
王商（字子威）


《漢書》卷八十二〈王商史丹傅喜列傳·王商〉～3370～
元帝崩，成帝即位，甚敬重商，徙為左將軍。而帝元舅大司馬大將軍王鳳顓權(quán)，行多驕僭。商論議不能平鳳，鳳知之，亦疏商。建始三年秋，京師民無故相驚，言大水至，百姓奔走相蹂躪，老弱號呼，長安中大亂。天子親御前殿，召公卿議。大將軍鳳以為太后與上及后宮可御船，令吏民上長安城以避水。群臣皆從鳳議。左將軍商獨曰：「自古無道之國，水猶不冒城郭。今政治和平，世無兵革，上下相安，何因當有大水一日暴至？此必訛言也，不宜令上城，重驚百姓?！股夏酥埂Ｓ许?，長安中稍定，問之，果訛言。上于是美壯商之固守，數(shù)稱其議。而鳳大慚，自恨失言。

例句

桓譚非讖，王商止訛。 李瀚 蒙求

《國語辭典》：訛言（訛言）　　拼音：é yán
假話、謠言?！逗鬂h書。卷一三。公孫述傳》：「述曰：『訛言不可信?！弧埂度龂萘x》第五七回：「軍中有訛言，亦傳西涼入寇之事，今不可不防也。」
分類：虛假謠傳
《國語辭典》：訛舛（訛舛）　　拼音：é chuǎn
錯誤。《舊唐書。卷五。高宗本紀下》：「以明堂制度歷代不同，漢、魏以還，彌更訛舛?！?/div>
分類：錯誤文字
《國語辭典》：訛謬（訛謬）　　拼音：é miù
偽訛謬誤。南朝梁。阮孝緒 七錄序：「昔劉向校書，輒為一錄，論其指歸，辨其訛謬，隨竟奏上，皆載在本書。」唐。孟郊 吊元魯山詩一○首之五：「血誓竟訛謬，膏明易煎蒸?！?/div>
《漢語大詞典》：傳訛（傳訛，傳譌）
亦作“ 傳譌 ”。傳聞非實。 元 吳師道 《九月二十三日城外紀游》詩：“瑤池 漢 殿語茫昧，遂使世俗猶傳訛?！?清 吳騫 《〈扶風傳信錄〉序》：“著《扶風傳信録》一卷，非敢效《睽車》幽恠之所為，庶不致傳譌于后世云爾。” 魯迅 《朝花夕拾·后記》：“然而從此更傳訛下去。”
分類：傳聞非實
《漢語大詞典》：南訛（南訛，南譌）
(1).亦作“ 南為 ”、“ 南偽 ”、“ 南譌 ”。指夏時耕作及勸農(nóng)等事。《書·堯典》：“申命 羲叔 ，宅南交，平秩南訛，敬致?！?孔 傳：“訛，化也。掌夏之官，平敘南方化育之事……四時同之，亦舉一隅?！?span id="5xohevc" class="book">《史記·五帝本紀》：“申命 羲叔 ，居 南交 。便程南為，敬致?！?司馬貞 索隱：“春言東作，夏言南為，皆是耕作營為勸農(nóng)之事?！?span id="o2owyv5" class="book">《漢書·王莽傳中》：“予之南巡，必躬載耨，每縣則薅，以勸南偽?！?南朝 齊 謝朓 《雩祭歌》：“火景方中南譌秩，靡草云黃含桃實?！?br />(2).南方主夏屬火， 炎帝 所司。因用以借稱火神。 宋 王禹偁 《火星中而寒暑退賦》：“又若南訛赫怒，人失其所，焦砂爛石以何盛，輕箑纖絺而曷御?！?清 楊模 《閏六月初七夜月》：“南訛莫認火西流，顧兔高懸略似鉤?！?/div>
《國語辭典》：訛傳（訛傳）　　拼音：é chuán
誤傳、謠傳?！度龂萘x》第八四回：「聞猇亭兵敗，訛傳先主死于軍中，遂驅(qū)車至江邊?！埂段拿餍∈贰返诙嘶兀骸竿鈬俗钪v道理的，決不至于洗城。這話是訛傳的，不要去理他?！?/div>
《漢語大詞典》：差訛（差訛，差譌）
亦作“ 差譌 ”。錯誤，差錯。 唐 韓愈 《石鼓歌》：“公從何處得紙本，毫髮盡備無差訛?！?明 李贄 《答焦漪園》：“《李氏藏書》謹抄録一通，專人呈覽……中間差譌甚多，須細細一番乃可?！?清 黃遵憲 《都踴歌》：“三千三百三十二座大神兮聽我歌，荷荷！天長地久兮無差訛，荷荷！”
分類：錯誤差錯
《國語辭典》：舛訛（舛訛）　　拼音：chuǎn é
差錯、不正確。《三國志平話。卷上》：「后見公孫贊為事舛訛，再投呂布?！?/div>
分類：錯亂錯誤
《漢語大詞典》：誵訛（誵訛，誵譌）
混淆訛誤。 明 袁中道 《東游日記》：“所云二女者，乃天帝之二女，非 堯 二女也，誵訛久矣?！?清 道忞 《奏對機緣》：“上復問 老 莊 悟處與佛祖為同為別。師云：‘此中大有誵譌。佛祖明心見性， 老 莊 所説未免心外有法，所以古人判他為無因濫同外道?！?/div>
分類：混淆訛誤
《國語辭典》：澆訛（澆訛）　　拼音：jiāo é
風俗浮薄多詐偽。《后漢書。卷六七。黨錮傳。序》：「叔末澆訛，王道陵缺。」
分類：浮薄詐偽
《漢語大詞典》：訂訛（訂訛，訂譌）
訂正文字謬誤。 清 王夫之 《仿昭代諸家體·王太史衡〈春賞〉》詩：“銀箋疏寄催花句，卻為情深未訂訛。” 清 吳錫麒 《移居用樊榭集中韻》之三：“三豕訂訛求善本，一鴟修贄借鄰家?！?清 顧公燮 《丹午筆記·柳如是》：“寫青山，臨墨妙，考異訂訛，間以調(diào)謔，如 李易安 在 趙德甫 家故事?！?br />訂譌：訂正文字謬誤。 清 韓慧基 《重校〈黃文獻公詩文集〉序》：“雖再經(jīng)修校，而字多漫漶，且多三豕之誤，於是因其舊而訂譌補缺?！?清 黃景仁 《題翁覃溪所藏宋槧施注蘇詩原本》詩：“ 查 田 謾説能訂譌，但存其舊不猶愈?！?/div>
《漢語大詞典》：寢訛（寢訛）
《詩·小雅·無羊》：“爾羊來思，其角濈濈；爾牛來思，其耳濕濕。或降于阿，或飲于池，或?qū)嫽蛴?。”后以“寢訛”指牛羊的臥息與活動。 唐 韓愈 李正封 《晚秋郾城夜會聯(lián)句》：“爾牛時寢訛，我僕或歌咢?！?明 劉基 《送海寧尹知州之官序》：“夫牧也者，受人之牛羊而牧之，必為之豐其草水，適其寢訛，去其瘯蠡，驅(qū)其豺狼，然后物生，遂而牧之道得矣?！?清 王士禛 《戴嵩〈牛圖〉》詩：“一頭摩角一頭齕，寢訛有態(tài)何其工。”
分類：牛羊
《漢語大詞典》：三豕
見“ 三豕涉河 ”。
《國語辭典》：三豕涉河　　拼音：sān shǐ shè hé
古代「己」與「三」、「亥」與「豕」字形相近，衛(wèi)國人讀晉史，乃誤將「己亥涉河」讀成「三豕涉河」。見《呂氏春秋。慎行論。察傳》。后指文字訛誤或傳聞失實。如：「古來字體多所轉(zhuǎn)變，三豕涉河之誤，屢見不鮮！」也作「三豕渡河」。
分類：文字訛誤
《國語辭典》：三豕渡河　　拼音：sān shǐ dù hé
比喻文字訛誤或傳聞失實。參見「三豕涉河」條。漢。蔡邕〈月令問答〉：「蓋書有轉(zhuǎn)誤，三豕渡河之類也?！鼓铣骸f(xié)《文心雕龍。練字》：「晉之史記，三豕渡河，文變之謬也。」
《漢語大詞典》：豕亥
語本《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰： 晉 師三豕涉 河 。 子夏 曰：非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。至於 晉 而問之，則曰 晉 師己亥涉 河 也。”后以“豕亥”謂書籍傳寫或刊印中的文字錯誤。 宋 曾鞏 《七月十四日韓持國直廬同觀〈山海經(jīng)〉》詩：“自笑成豕亥，更微注蟲魚。” 清 黃遵憲 《感懷》詩：“讀史辨豕亥，訂禮分袒襲?！?/div>
《漢語大詞典》：魚豕（魚豕）
“魯魚亥豕”的略語。 明 高啟 《贈墨翁沈蒙泉》詩：“一朝得此復何用，慚註魚豕箋蟲蝦?！?清 林則徐 《遣戍伊犁行次蘭州致姚春木王冬壽書》：“ 揚州 有刊本，惜魚豕尚多，未識兩君曾見之否？” 清 李慈銘 《越縵堂讀書記·路史》：“今此本為 乾隆 元年 長源 后人所重刻，而魚豕彌甚，幾不可讀?！?/div>
《漢語大詞典》：魚魯（魚魯）
謂將魚誤寫成魯。泛指文字錯訛。 南朝 梁元帝 《玄覽賦》：“先鈆擿於魚魯，乃紛定於陶陰?！?唐 王起 《和李校書》：“憶昨謬官在烏府，喜君對門討魚魯?！?明 盛杲 《〈齊東野語〉后序》：“傳寫既久，魚魯滋多。”參見“ 魯魚亥豕 ”。
分類：誤寫文字
《國語辭典》：魯魚亥豕（魯魚亥豕）　　拼音：lǔ yú hài shǐ
魯魚，語本《抱樸子。內(nèi)篇。遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎。」亥豕，參見「亥豕」條。后指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤?！都t樓夢》第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒馀飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世?！挂沧鳌负ヵ刽旚~」。
《漢語大詞典》：魯魚（魯魚）
“魯”“魚”兩字相混。指抄寫刊印中的文字訛誤。 南朝 陳 徐陵 《〈玉臺新詠〉序》：“高樓紅粉，仍定魯魚之文；辟惡生香，聊防 羽陵 之蠧?！?宋 楊億 《受詔修書述懷感事》詩：“望氣成龍虎，披文辯魯魚?！?清 錢泳 《履園叢話·碑帖·唐開成石刻十二經(jīng)》：“原刻殘闕，為后人修改補輟，以至魯魚莫辨?！眳⒁姟?魯魚亥豕 ”。
《國語辭典》：魯魚亥豕（魯魚亥豕）　　拼音：lǔ yú hài shǐ
魯魚，語本《抱樸子。內(nèi)篇。遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎?！购ヵ?，參見「亥豕」條。后指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤。《紅樓夢》第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒馀飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世?！挂沧鳌负ヵ刽旚~」。
《國語辭典》：魯魚亥豕（魯魚亥豕）　　拼音：lǔ yú hài shǐ
魯魚，語本《抱樸子。內(nèi)篇。遐覽》：「書三寫，魚成魯，帝成虎?！购ヵ梗瑓⒁姟负ヵ埂箺l。后指因文字形似而致傳寫或刊刻錯誤?！都t樓夢》第一二○回：「既是假語村言，但無魯魚亥豕以及背謬矛盾之處，樂得與二三同志，酒馀飯飽，雨夕燈窗之下，同消寂寞，又不必大人先生品題傳世?！挂沧鳌负ヵ刽旚~」。