【俗語佛源】
即罪惡過失，始見于《周禮·秋官·大司寇》：「凡萬民之有罪過，而未麗于法，而害于州里者，桎梏而坐諸嘉石?！谷欢缸镞^」成為習(xí)見的俗語，卻在佛教盛傳之后。它本是佛教的戒律用語。唐代義凈所譯《根本說一切有部毗奈耶》卷二七說：「弟子問曰：『我之師主作何罪過而受治罰？』彼便答曰：『汝之師主自作如是如是非法之事?！弧埂缸铩怪笎簶I(yè)，即「五逆十罪」之類；「過」指過犯，即律中的輕罪。泛指一切惡業(yè)和犯戒行為。在俗文學(xué)中，「罪過」或引申為斥責(zé)，如元·楊文奎《兒女團(tuán)圓》第一折：「倘或衙門中告不下，我倒吃罪過?！够蛞隇橹t詞，猶言得罪，多謝，如《古今小說·宋四公大鬧禁魂張》：「（店小二）將肉和蒸餅遞還宋四公。宋四公接了道：『罪過哥哥！』」（李明權(quán)）