野處穴居傳（平聲）易傳（去聲），樺皮為室鮮前聞⑴。
風(fēng)何而入雨何漏，梅異其梁蘭異棼。
占吉檐頭鵲常報(bào)，防寒墻角鼠還熏。
稱名則古惟淳樸，卻匪斐然周尚文⑵。
⑴ 樺皮厚盈寸取以為室覆可代瓦旁作墻壁戶牖即以山中所產(chǎn)之木用之費(fèi)不勞而工省乃我滿洲舊風(fēng)無(wú)殊周室之陶復(fù)陶穴也
⑵ 周斐本滿洲語(yǔ)對(duì)音書(shū)之非取文義若如方觀承之書(shū)鄂博作峨軷引軷祭行路神之義曲為解乃失之鑿矣蓋滿文漢文音義各不同滿文漢文互譯則可取漢字以強(qiáng)合滿文則不可