① 此詩收于六十七《使署閒情》，又載劉良璧《重修福建臺灣府志》〈藝文〉、魯鼎梅《重修臺灣縣志》〈藝文〉、余文儀《續(xù)修臺灣府志》〈藝文〉、薛志亮《續(xù)修臺灣縣志》〈藝文〉、賴子清《臺灣詩醇》、陳漢光《臺灣詩錄》。編者按：《續(xù)修臺灣縣志》題作〈九日澄臺即事〉。
北去云千疊，東來水幾盤。
燕臺才共署，鼊嶼⑴又同官。
波冷浮槎海⑵，煙凝隱豹巒。
文光臨睥睨，斗柄近闌干。
菊澹詩情凈，萸馨酒量寬。
登臺懷桂棹，煮茗羨江湍。
鳳翥毛摶彩，龍驤血灑汗。
彎弓不尚革，走筆自飛翰。
飭己一誠格，齊民萬念攢⑶。
焚香讀周易，鴻漸喜于磐（廖振富編校）。
⑴ 編者按：「鼊嶼」，六十七《使署閒情》、魯鼎梅《重修臺灣縣志》、余文儀《續(xù)修臺灣府志》、薛志亮《續(xù)修臺灣縣志》作「澥谷」。
⑵ 編者按：「槎?！梗摺妒故痖f情》、魯鼎梅《重修臺灣縣志》、余文儀《續(xù)修臺灣府志》、薛志亮《續(xù)修臺灣縣志》作「雞嶼」。
⑶ 編者按：「萬念攢」，六十七《使署閒情》、魯鼎梅《重修臺灣縣志》、余文儀《續(xù)修臺灣府志》作「眾志安」。
