在江東縣南水晶之川。每為潦水汎濫。民不堪居。歲戊寅我王父尹玆土。筑堤而距之。夾堤種柳。屹然為巨防。水行不濫。邑里乃奠。掃境頌之。伐石而識。名之曰萬柳堤。壬辰增筑外堤。辛亥又筑外堤之外。三堤并峙。仍伐萬柳之條。列植如舊堤。
余從箕城,言邁成都。出長慶,涉浿湖。西馳凌鏡,南望九龍。爾乃秣馬乎班石,稅駕乎江東。容與乎崇岡,流眄乎清泉。龍橋橫而入水,鳳岳秀而凌云,試觀平原。有萬者柳,夾堤成林。牂牂肺肺,裊裊毿毿。布云其葉,曳紳其莖。旖旎流亂,婀娜輕盈。于時淑氣氳氤,麗景舒遲。承艷陽之和煦,柔條蔚其四垂。上鬖髿而掩薆,翳翠蓋之葳蕤。下倚靡而交錯,蹙龍鱗之參纚。掩大道之高閣,擺回雪于飛絮。拂清渚之畫橋,羃長煙于輕絲。黃鶯弄織,舞楚宮之纖腰。朱暉散射,顰漢殿之細眉。夾長堤而武夫斗藝,眷繁陰而士女歌嬉。居人雜沓而來游,行旅回眷而忘歸。余于是拊其根攀其枝,遂喟然而嘆曰:大矣哉萬柳之堤也。夫五材并用,水德靈長。八卦裁成,坎宮流潤。銀河有飄查之浪,金堤苦懸米之患。河渠發(fā)詠于遷史,溝洫興謠于漢書。疏導(dǎo)得理,編氓安居。眷彼水晶之川,乃在吳州之治。西合閱波,北入浿水。漭漭巨浸,冬乾夏滮。潦澇暴漲,汎濫逆流。激湍漂梗,橫斷腹里。水積既深,墊沒邑里。有將軍負薪之苦,無烝民乃粒之喜。時我公之下車,念民憂而經(jīng)始。與神為謀,鳴鼓告眾。吳起引漳河而鄭獲其利,白公堰漢水而秦饒其用。一時之暫勞何傷,百世之長利可供。眾皆樂赴,一邑咸動。乃履水而尺地,相高卑而培壅。壯負石而防流,弱輦土而塞孔。飛金槌而登登,執(zhí)土畚而爭聚。倏萬杵之一鳴,自埭頭而川胯。不督而勤,不日而成。屹如砥柱,堅若鐵城。崛然特起,同斷岸之孤標,的爾殊形。狀屯田之錯峙,起于東止于西,恍若三救之堰。決諸遠引諸近,可灌千頃之稻,長堤偃而坦坦。種楊柳以如市,岸有芷兮蒲莞。水有魚兮鰋鯉,于是水行不濫。架豁飛圮,民以奠居,邑以堅固。昔川水之沸騰,今百灶之聯(lián)戶。人無憂于墊溺,時不奪于農(nóng)務(wù)。涇泥是沃,俄分數(shù)斗之謠。韓工已成,良開萬代之利。傍有客問曰:潤物莫如水,為政在養(yǎng)民。故衡障既導(dǎo),史紀績于大禹。溝渠式修,民頌功于馬援。然天下之民患,最莫大于水厄。漢久憂于宣防,殷亦圮夫耿亳。若夫無常者水步也,難遏者風湍也。竊恐日嚙而月剝,谷變而岸遷。木有時而拔焉,石有時而顛焉。則公之功亦有時而虧矣,民之居亦有時而移矣。將若之何。曰物之成毀,理之常也。雖然彼堤翼翼,拒川之陽。樹以護之,石以防之。川水以之安流,民邑以之殷實。后之尹玆土者,亦繼而筑之。于今三十有四載,峙三堤以屹屹。樹老堤完,繁陰猗難。惟玆土之不潰,在尺碑之不磨。惟玆堤之成毀,在邑治之興替。其與杭之蘇防蜀之冰誓,并傳于世乎。