萊館失和八九年，邊臣象譯總胡然。
交鄰書契非他事，舉國訛言足可憐。
心內(nèi)長疑水雷炮，語頭先怯火輪船。
盡吾忠信無蠻貊，沁府何傷宴黑田⑴。
⑴ 倭人書契。自戊辰不許相通。府使鄭顯德，譯官安東晙實眩亂朝聽。以至失和之境。而國言因以胥動。其所用水雷炮火輪船。聞?wù)吣粦亚右?。及夫廟算之欲許相通。眾議參差。有不可許大官接見之論。可笑也。黑田倭大官云。