第 1 句因包含“扶?！?，據(jù)此推斷可能引用了典故：扶桑
送電信于日本東京。問(wèn)翠堂從兄如何辦約。何日回國(guó)。時(shí)翠堂兄以全權(quán)副使（使落字）往日本議約（補(bǔ)遺） 清末民國(guó)初 · 金允植
　押真韻　出處：云養(yǎng)續(xù)集卷之一
兄在扶桑弟在津，層溟萬(wàn)里暗傷神。
片時(shí)收得平安電，始信天涯若比鄰。