第 6 句因包含“聲，越吟”，據(jù)此推斷可能引用了典故：越吟
袁爽秋以冬夜直理俄館賦詩(shī)見懷并視館中即事四絕句酬以二首 其二 （癸未） 晚清 · 李慈銘
七言律詩(shī)　押東韻　出處：杏花香雪齋詩(shī)戊集
絕倒袁宏作奏工，一官蠻府寄壺中。
心殫筦算編平準(zhǔn)，牒領(lǐng)山川極大蒙（君近為閻尚書編國(guó)計(jì)簿，又在通商署領(lǐng)俄羅斯文案。）。
鳥語(yǔ)戲聽夷隸譯，竹聲清引越吟風(fēng)（君言署中東廨有竹石之勝。）。
卻思九里梅花舍，多待桐江理釣篷。