題和闐玉筆筒（嘉慶戊午） 清 · 弘歷
七言律詩(shī)　押虞韻　出處：御制詩(shī)馀集卷十八
裘鐘（晉王獻(xiàn)之有斑竹筆筒號(hào)裘鐘世無(wú)其匹見(jiàn)致虛閣雜俎）茲琢玉為都，四十年前此物無(wú)（自乾隆二十五年平定回部后和闐為我屬?lài)?guó)歲時(shí)貢玉與內(nèi)地任土作貢無(wú)異四十年來(lái)精璆充牣鐫琢滋多前此未之有也）。
黷武或當(dāng)差免議，崇文實(shí)可伴清娛。
彼疆豈乏章書(shū)用，斯代幸傳今古謨。
歲貢視常非異事，十千堪笑詡珊瑚（宋錢(qián)惟演有珊瑚筆格平生愛(ài)惜子弟竊之惟演榜以十千購(gòu)之子弟佯為求得以獻(xiàn)即欣然以十千與之一歲率六七如此語(yǔ)見(jiàn)歐陽(yáng)修歸田錄然彼特以罕見(jiàn)珍茲和闐貢玉源源而至殊方珍產(chǎn)視以為常較彼之斤斤寶貴真不值一噱也）。
按：國(guó)家威德覃敷無(wú)遠(yuǎn)弗屆外藩屬?lài)?guó)歲時(shí)進(jìn)至表章率用其國(guó)文字譯書(shū)以獻(xiàn)各國(guó)之書(shū)體不必同而同我聲教斯誠(chéng)一統(tǒng)無(wú)外之規(guī)也我朝國(guó)書(shū)增損蒙古書(shū)而成書(shū)寫(xiě)自左方直下成行而右漢書(shū)則自右而左朝鮮安南琉球諸國(guó)皆用漢書(shū)西番天竺緬甸暹羅南掌西洋俄羅斯廓爾喀苗疆皆各有書(shū)橫行自左而右惟回部及蘇祿國(guó)書(shū)橫行自右而左夫疆域既殊風(fēng)土亦異各國(guó)常用之書(shū)相沿已久各從其便正如五方言語(yǔ)嗜欲之不同所謂修其教不易其俗齊其政不易其宜也偶題和闐玉筆筒因及回疆文字復(fù)思今日溥天率土各國(guó)之書(shū)繁夥而統(tǒng)于一尊視古所稱(chēng)書(shū)同文者不啻過(guò)之爰即文房題詠觸類(lèi)引申益凜持盈保泰之念非曰貴遠(yuǎn)物詡珍異也并識(shí)