七言律詩
黃鶴樓前靄翠霏⑦,水花含笑水云飛。
聲聲羌管風(fēng)前斷⑧,點(diǎn)點(diǎn)輕帆天上歸⑨。
寒雁下時(shí)芳草暮⑩,鷓鴣啼處夕陽微⑾。
樓中仙子今何在?鐵笛江門事已非⑿。
【校注】
(1)五云:謂鶴樓聳立五云之中,極言其高,戴叔倫《題天柱山圖》:“拔翠五云中,擎天不計(jì)功?!蹦昴辏邯q年復(fù)一年。
(2)籬落:即籬笆?!侗阕印ぷ詳ⅰ罚骸柏殶o僮仆,籬落頓決。”徐凝《宿冽上人房》:“更聞寒雨滴芭蕉?!绷制帧端薅聪鰧m》:“此夜芭蕉雨,何人枕上聞?!?(3)漠漠:彌漫貌。韓愈《同水部張員外曲江春游寄白二十二舍人》:“漠漠輕陰晚自開,青天白日映樓臺(tái)?!苯T:當(dāng)指大江為龜、蛇二山所挾處。
(4)尊:同“樽”,酒器。天地外:王維《漢江臨眺》:“江流天地外,山色有無中。”
(5)片帆句:指隱者自樂,不以世事為懷。陸游《舟中作》:“娥江西路石帆東,身寄鷗波浩蕩中?!?(6)皇恐:即“惶恐”。芳魂:吳師道《子昂蘭竹圖》:“湘娥清淚未曾消,楚客芳魂不可招?!?(7)靄:云氣。陶淵明《時(shí)運(yùn)》:“山滌余靄。”霏:飛散?!对姟ぺL(fēng)·北風(fēng)》:“北風(fēng)其喈,雨雪其霏?!薄办\翠霏”,謂山間云氣紛飛。
(8)羌管:即羌笛。溫庭筠《題柳》:“羌管一聲何處曲,流鶯百囀最高枝?!?(9)點(diǎn)點(diǎn)句:江流遠(yuǎn)眺,似上云天,故視江舟,有“天上歸”之感。李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》:“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡,唯見長(zhǎng)江天際流?!?(10)寒雁:經(jīng)秋大雁南飛,故稱。杜牧《秋浦途中》:“為問寒沙新到雁,來時(shí)還下杜陵無?”
(11)鷓鴣:鳥名,其鳴聲甚哀,俗以為極似“行不得了哥哥”。鄭谷《鷓鴣》:“雨昏青草湖邊過,花落黃陵廟里啼。游子乍聞?wù)餍錆瘢讶瞬懦涿嫉?。相呼相?yīng)湘江闊,苦竹叢深日向西?!?(12)鐵笛:用呂洞賓吹鐵笛過黃鶴樓典故。
詩以雨打芭蕉,煙籠楊柳,羌管聲斷,鷓鴣悲啼等凄涼之景,抒寫鶴去樓空,昔是今非之慨;字里行間,流露出羈旅之思,歸隱之念。